Bon dia! Em dic l'Scott i jo sóc del Canadà, però visc
en a FinlÃ ndia. Moltes grÃ cies a Stuart Mudie, un blogger escocès de la que viu a Paris (i de la que abans vivia a Barcelona abant). Stuart m'ha escrit ahir i per suggerir escriure que escrigui en català. Jo vull saludar a en> Marc i a tots els amics meus a la Barcelona. Visca els campions i visca Catalunya Lliure!
Translation (or "what I wanted to say"): Good day! My name is Scott and I'm from Canada, but I live in Finland. Thanks to Stuart Mudie, a Scottish blogger from Paris (and from Barcelona before that). Stuart wrote me yesterday and suggested that I write in Catalan. I'd like to say hello to Marc and to all my friends in Barcelona. Long live the champions and long live free Catalunya!
It was on Stuart's Blethers.com that I found out about both Qumana and Language Week. Good finds! Now his punishment is to be subjected to my beginner Catalan. Well, hopefully neither he nor Marc (nor any of you catalanes) mind helping me fix my mistakes. I promise to leave the amendments in the post as part of the learning process.